La littérature de jeunesse migrante. Récits d’immigration de l’Algérie à la France
Résumé
La littérature de jeunesse migrante renouvelle la littérature contemporaine et s'inscrit dans une dimension spatiale qui prend en compte la mondialisation tout en créant de nouveaux imaginaires fondés sur l'aller et le retour, le déplacement, l'exil, le voyage, l'entre-deux. Cet essai présente un corpus de 120 récits recensés entre 1971 et 2007, écrits par des auteurs issus de l'immigration, des pieds-noirs, des coopérants, des appelés du contingent, des harkis, des franco-algériens, dont les plus représentatifs sont A. Begag, J.-P. Nozière, L. Sebbar.
SOMMAIRE
INTRODUCTION GÉNÉRALE
Espèces d'exil
L'esprit d'enfance
CORPUS D'UNE PROBLÉMATIQUE/ PROBLÉMATIQUE D'UN CORPUS
La littérature de jeunesse et les implications du contemporain
Etat du corpus : motivations et enjeux
Problématique : de la littérature beur à la littérature migrante
Images protéiformes et transgénéricité Jeux et enjeux de la littérature de jeunesse migrante
PREMIÈRE PARTIE: DES DESTINÉES VOYAGEUSES DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE MIGRANTE: FILIATION, RUPTURE ET FONDATION
1) LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE MIGRANTE, CONSTRUCTIONS GÉNÉRIQUES D'UNE LITTÉRATURE DE L'EXIL
2) LES CHIMÈRES DE L'EXIL, ENTRE IMPERMANENCE TRAGIQUE ET STABILITÉ FACTICE
3) L'HISTOIRE EN MARCHE : SPECULATIONS SCRIPTURALES, DES TENTATIVES AUX TENTATIONS DE RÉECRITURES
DEUXIÈME PARTIE: LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE MIGRANTE, UN CHAMP EXPLORATOIRE DE L'ENFANCE, DE LA « RÉSILIANCE » À LA RELIANCE
1) LE SOUFFLE DE L'ENFANCE : UNE POÉTIQUE EN QUÊTE DE LÉGITIMATION ?
2) LA PUISSANCE GÉNÉRATRICE DE LA MIGRANCE RÉITÉRATION DE L'ENFANCE
3) LA POÉTIQUE MIGRANTE, UNE CRÉATIVITÉ ENTRE TRADITIONS DU CODE DE L'ECRIT ET INNOVATIONS DU CODE DE L'IMAGE
TROISIÈME PARTIE: CULTURE(S) ET LITTÉRATURE; LES OUVERTURES PÉDAGOGIQUES DE LA LITTÉRATURE MIGRANTE DE JEUNESSE : LEÇON DE LA « CHOSE MIGRANTE >>
1)<< LE CORPS DÉPLACÉ », LA MIGRANCE EN ACTES
2) << LE CORPS MÉMORIEL » : RÉALITÉS FANTASMATIQUES D'UN DIALOGUE ENTRE L'ANCIEN ET LE NOUVEAU
3) << LE CORPS SOUFFRANT » : L'ÉCRITURE CATHARSIS À L'ÉPREUVE DU TEMPS
CONCLUSION GÉNÉRALE
Renaissance ou survivance : l'aventure ambiguë de la littérature de jeunesse migrante
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
I-Corpus d'étude
II- Ouvrages critiques.
INDEX
TABLE DES MATIERES
SOMMAIRE
INTRODUCTION GÉNÉRALE
Espèces d'exil
L'esprit d'enfance
CORPUS D'UNE PROBLÉMATIQUE/ PROBLÉMATIQUE D'UN CORPUS
La littérature de jeunesse et les implications du contemporain
Etat du corpus : motivations et enjeux
Problématique : de la littérature beur à la littérature migrante
Images protéiformes et transgénéricité Jeux et enjeux de la littérature de jeunesse migrante
PREMIÈRE PARTIE: DES DESTINÉES VOYAGEUSES DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE MIGRANTE: FILIATION, RUPTURE ET FONDATION
1) LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE MIGRANTE, CONSTRUCTIONS GÉNÉRIQUES D'UNE LITTÉRATURE DE L'EXIL
2) LES CHIMÈRES DE L'EXIL, ENTRE IMPERMANENCE TRAGIQUE ET STABILITÉ FACTICE
3) L'HISTOIRE EN MARCHE : SPECULATIONS SCRIPTURALES, DES TENTATIVES AUX TENTATIONS DE RÉECRITURES
DEUXIÈME PARTIE: LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE MIGRANTE, UN CHAMP EXPLORATOIRE DE L'ENFANCE, DE LA « RÉSILIANCE » À LA RELIANCE
1) LE SOUFFLE DE L'ENFANCE : UNE POÉTIQUE EN QUÊTE DE LÉGITIMATION ?
2) LA PUISSANCE GÉNÉRATRICE DE LA MIGRANCE RÉITÉRATION DE L'ENFANCE
3) LA POÉTIQUE MIGRANTE, UNE CRÉATIVITÉ ENTRE TRADITIONS DU CODE DE L'ECRIT ET INNOVATIONS DU CODE DE L'IMAGE
TROISIÈME PARTIE: CULTURE(S) ET LITTÉRATURE; LES OUVERTURES PÉDAGOGIQUES DE LA LITTÉRATURE MIGRANTE DE JEUNESSE : LEÇON DE LA « CHOSE MIGRANTE >>
1)<< LE CORPS DÉPLACÉ », LA MIGRANCE EN ACTES
2) << LE CORPS MÉMORIEL » : RÉALITÉS FANTASMATIQUES D'UN DIALOGUE ENTRE L'ANCIEN ET LE NOUVEAU
3) << LE CORPS SOUFFRANT » : L'ÉCRITURE CATHARSIS À L'ÉPREUVE DU TEMPS
CONCLUSION GÉNÉRALE
Renaissance ou survivance : l'aventure ambiguë de la littérature de jeunesse migrante
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
I-Corpus d'étude
II- Ouvrages critiques.
INDEX
TABLE DES MATIERES