Les citations de Platon chez Athénée
Résumé
Parmi les centaines d’auteurs cités dans les Deipnosophistes, Platon représente un cas éloquent. Plusieurs éléments dans le texte d’Athénée, et notamment l’importance et la fréquence des citations platoniciennes, nous indiquent que Platon n’est pas utilisé comme n’importe quelle source, mais qu’en général il est traité comme un auteur auquel Athénée entend se confronter. Toutefois, s’il est clair que Platon est pour Athénée un auteur de référence fondamental, en particulier pour les questions conviviales, il est tout aussi clair que, par rapport aux choix platoniciens, dans ce domaine comme dans bien d’autres, le jugement d’Athénée est en général sévère et critique. On verra ainsi que non seulement Athénée connaît bien les textes platoniciens qu’il cite, mais que ses citations s’insèrent de surcroît dans une interprétation critique et polémique de la tradition platonicienne
ra le centinaia di autori citati nei Deipnosofisti, Platone rappresenta un caso eloquente. Numerosi elementi nel testo di Ateneo, e in particolare l’importanza e la frequenza delle citazioni platoniche, ci indicano che Platone non è utilizzato come una fonte qualsiasi, ma in generale è trattato come un autore con cui Ateneo intende confrontarsi. Nondimeno, se è chiaro che Platone è un autore di riferimento fondamentale per Ateneo, in particolare riguardo alle questioni conviviali, è altrettanto chiaro che, rispetto alle scelte platoniche, in questo campo come in molti altri, il giudizio di Ateneo è generalmente severo e critico. Vedremo allora che non solo Ateneo conosce bene i testi platonici che cita, ma inserisce inoltre le sue citazioni in un’interpretazione critica e polemica dell’intera tradizione platonica.