Cette contribution s'intéresse à la présentation de la politique italienne de François Ier dans les chroniques espagnoles du règne de Charles Quint, rédigées du vivant de l'empereur ou après sa mort. Bien que l'appréciation de la politique de François Ier en Italie soit toujours construite en miroir de celle de l'empereur, des nuances sont perceptibles entre les textes, selon l'évolution des enjeux : ainsi, à la nécessité de défendre la réputation de Charles Quint en opposant deux conceptions de l'empire - la domination tyrannique de François Ier sur l'Italie servant de repoussoir à la protection impériale accordée par Charles Quint - se substitue au XVIIe siècle une vision plus amène du roi de France et de ses faits d'armes, allant de pair avec l'affirmation tranquille du lien qui unit les territoires italiens à la monarchie espagnole, avant que le souvenir des guerres d'Italie ne s'efface dans les écrits postérieurs.