Claude Guimier est l'auteur de nombreux ouvrages et articles sur l'adverbe, les circonstants, les connecteurs, la comparaison. Cet ouvrage est conçu comme une réponse, un prolongement, un écho à ses travaux. Ils portent sur l'anglais (between ; one's way ; well ; the hell) et sur le français (tout le monde, tous, (tous) les gens ; les relations transphrastiques ; comme ; la conjonction ; la notion d'expressivité en linguistique).

Table des matières

Nicole LE QUERLER / Introduction. Relations, connexions, dépendances et Claude Guimier

Première partie : Relations
- Pierre COTTE / One’s way ou le résultat d’avant
- Éric GILBERT / Between ou l’espace d’une relation
- Lise HAMELIN / De quelques emplois de well
- Lassaad OUESLATI / Relations transphrastiques, codage et adverbe
- Isabelle HAÏK / The hell in English grammar
- Catherine SCHNEDECKER / Tout le monde, tous, (tous) les gens : relation sémantique entre des expressions dénotant la totalité /+hum/

Seconde partie : Connexions et dépendances
- Pierre LE GOFFIC / Petite histoire d’une « partie du discours » superflue : la conjonction
- Catherine FUCHS / Comme, marqueur d’analogie : l’identité de manière d’être
- Jacques FRANÇOIS et Dominique LEGALOIS / Définition et illustration de la notion d’expréssivité en linguistique

- Claude GUIMIER
Postface
Réflexions sur un parcours