Claude Guimier est l’auteur de nombreux ouvrages et articles sur l’adverbe, les circonstants, les connecteurs, la comparaison. Cet ouvrage est conçu comme une réponse, un prolongement, un écho à ses travaux. Ils portent sur l’anglais (between ; one’s way ; well ; the hell) et sur le français (tout le monde, tous, (tous) les gens ; les relations transphrastiques ; comme ; la conjonction ; la notion d’expressivité en linguistique).