Aproximación al estudio de la oralidad en Hasta no verte Jesús Mío de Elena Poniatoska. Enfoque diasistemático - Normandie Université Access content directly
Book Sections Year : 2019

Aproximación al estudio de la oralidad en Hasta no verte Jesús Mío de Elena Poniatoska. Enfoque diasistemático

Abstract

Este trabajo se centra en el tratamiento de la oralidad en el español mexicano, reflejado por Elena Poniatowska, en el relato de su personaje Jesusa : cuestiones de fonética y fonología, y de tipología de algunas de las lexías simples y de unidades fraseológicas que aparecen en el corpus. Se presta una atención especial a la apócope de la preposición "para", con ejemplos cotextualizados, que sirven también de muestra de otros fenómenos. Las palabras y expresiones estudiadas, escogidas a partir de procedimientos lexicométricos, se confrontan a veces con unidades semejantes presentes en la banda sonora del primer capítulo de la serie televisiva "Ellas son la alegría del hogar" y también con la traducción francesa de la novela.
No file

Dates and versions

hal-02377091 , version 1 (22-11-2019)

Licence

Copyright

Identifiers

  • HAL Id : hal-02377091 , version 1

Cite

José Vicente Lozano. Aproximación al estudio de la oralidad en Hasta no verte Jesús Mío de Elena Poniatoska. Enfoque diasistemático. César García de Lucas; Alexandra Oddo. "Quando me pago só monje e quando me pago soy calonje" : studia in honorem Bernard Darbord, 11, Cilengua, pp.327-343, 2019, Miscelánea, 978-84-17107-89-5. ⟨hal-02377091⟩
50 View
0 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More