La Saga des Bretons
Breta Sögur
Résumé
Breta Sögur
The Breta Sögur are an Old Icelandic adaptation of Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain. The present text is an edition of an unpublished version : Ms. Copenhagen, AM 573 4to completed by the later Icelandic paper copy Stockholm, Royal Library, Isl. Papp. 58. This edition is a small part of a monography to be published in Paris at Classiques Garnier under the title La Saga des Bretons, Étude, édition et traduction des Breta Sögur islandaises. The reader shall find a complete study in the forthcoming book.
La Saga des Bretons
Les Breta Sögur sont une adaptation islandaise médiévale de l’Histoire des Rois de Bretagne de Geoffroy de Monmouth. Cette version jusqu’à présent inédite est ici éditée à partir de deux manuscrits : Copenhague, AM 573 4to complété par la copie islandaise post-médiévale Stockholm, Isl. Papp. N°58. Ce texte représente une petite section d’une monographie complète qui paraîtra aux éditions Classiques Garnier sous le titre : La Saga des Bretons, Étude, édition et traduction des Breta Sögur islandaises. Le lecteur est invité à consulter le livre pour de plus amples détails sur ce texte et ces sources.
