Le projet PPM vise à étudier et à comparer les effets des contacts de langues (« CDL ») sur les compétences langagières de bilingues somali-français et shimaore-français dans deux situations différentes : d’une part, sur leur territoire d’origine (Djibouti, Mayotte), d’autre part, en France métropolitaine (Normandie, Centre). Ces populations et situations sont méconnues et présentent des points communs sur le plan sociolinguistique qui justifient leur comparaison afin de mieux comprendre les phénomènes de CDL. En s’appuyant sur l’étroite collaboration de chercheurs des universités normandes, de Tours et de Djibouti, près de deux cents questionnaires sociolinguistiques ont ainsi été recueillis et vingt sept locuteurs enregistrés sur les différents terrains. Plusieurs publications et communications dans des revues et conférences internationales à comité de lecture ont été soumises. Un workshop réunissant des chercheurs internationalement reconnus a été organisé. Les données du projet sont stockées sur HUMANUM et un site internet (projet-ppm.univ-rouen.fr) a été créé.