<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05419265</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T06:43:00+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Exploring sufficiency: Participative survey in an energy crisis</title>
            <title xml:lang="fr">Explorer la sobriété : Enquête participative en contexte de crise énergétique</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maxime</forename>
                <surname>Cordellier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9eabba172ae608cb9b1fed7d0dd23614</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">maxime-cordellier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">177765</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">38766-177765</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/232428735</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0004-8046-7651</idno>
              <affiliation ref="#struct-1089028"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Michelle</forename>
                <surname>Dobré</surname>
              </persName>
              <email type="md5">04e39159cf060a281469b2cb46ced271</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">michelle-dobre</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1586969</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">633319-1586969</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0009-4645-3551</idno>
              <affiliation ref="#struct-1089028"/>
              <affiliation ref="#struct-1289838"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Maxime</forename>
                <surname>Cordellier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9eabba172ae608cb9b1fed7d0dd23614</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-12-16 15:41:43</date>
              <date type="whenModified">2026-03-31 03:22:18</date>
              <date type="whenReleased">2025-12-16 15:41:43</date>
              <date type="whenProduced">2025-02-06</date>
              <ref type="externalLink" target="https://doi.org/10.4000/13e8f"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="793912">
                <persName>
                  <forename>Maxime</forename>
                  <surname>Cordellier</surname>
                </persName>
                <email type="md5">9eabba172ae608cb9b1fed7d0dd23614</email>
                <email type="domain">unicaen.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05419265</idno>
            <idno type="halUri">https://normandie-univ.hal.science/hal-05419265</idno>
            <idno type="halBibtex">cordellier:hal-05419265</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;VertigO : La revue électronique en sciences de l'environnement&lt;/i&gt;, 2025, Sobriété énergétique, entre choix et contrainte, Hors-Série 39, 29 p. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/13e8f"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/13e8f&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">VertigO : La revue électronique en sciences de l'environnement, 2025, Sobriété énergétique, entre choix et contrainte, Hors-Série 39, 29 p. &amp;#x27E8;10.4000/13e8f&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SOCIOLOGIE">Archives ouvertes de la Sociologie</idno>
            <idno type="stamp" n="SOCIOLOGIE">SOCIOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICAEN">Université de Caen Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="MRSH">Maison de la Recherche en Sciences humaines - Caen</idno>
            <idno type="stamp" n="CERREV">Centre d’étude et de recherche sur les risques et les vulnérabilités</idno>
            <idno type="stamp" n="MRSH-POLE-RISQUES" corresp="MRSH">MRSH - Pôle Risques, bifurcations écologiques, sociales et bioéthiques</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS-SECTION-42">CNRS Sciences humaines &amp; sociales – section 42 : Espaces, territoires, sociétés</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Exploring sufficiency: Participative survey in an energy crisis</title>
                <title xml:lang="fr">Explorer la sobriété : Enquête participative en contexte de crise énergétique</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maxime</forename>
                    <surname>Cordellier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">9eabba172ae608cb9b1fed7d0dd23614</email>
                  <email type="domain">unicaen.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">maxime-cordellier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">177765</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">38766-177765</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/232428735</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0004-8046-7651</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1089028"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Michelle</forename>
                    <surname>Dobré</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">04e39159cf060a281469b2cb46ced271</email>
                  <email type="domain">unicaen.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">michelle-dobre</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1586969</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">633319-1586969</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0009-4645-3551</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1089028"/>
                  <affiliation ref="#struct-1289838"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">2499</idno>
                <idno type="issn">1492-8442</idno>
                <title level="j">VertigO : La revue électronique en sciences de l'environnement</title>
                <imprint>
                  <publisher>VertigO</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Sobriété énergétique, entre choix et contrainte</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">Hors-Série 39</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">29 p.</biblScope>
                  <date type="datePub">2025-02-06</date>
                  <date type="dateEpub">2025-02-06</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/13e8f</idno>
              <ref type="publisher">http://journals.openedition.org/vertigo/47707</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Sociology</term>
                <term xml:lang="en">Practices</term>
                <term xml:lang="en">Sobriety</term>
                <term xml:lang="en">Scarcity</term>
                <term xml:lang="en">Participation</term>
                <term xml:lang="en">Lifestyles</term>
                <term xml:lang="en">Living lab</term>
                <term xml:lang="en">Energy</term>
                <term xml:lang="fr">Énergie</term>
                <term xml:lang="fr">Living lab</term>
                <term xml:lang="fr">Modes de vie</term>
                <term xml:lang="fr">Participation</term>
                <term xml:lang="fr">Pénurie</term>
                <term xml:lang="fr">Sobriété</term>
                <term xml:lang="fr">Sociologie</term>
                <term xml:lang="fr">Usages</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.socio">Humanities and Social Sciences/Sociology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The involuntary “collective sobriety” announced in France for the winter of 2022-2023 provided an opportunity to discuss various energy transition scenarios in the public arena, and to review the notion of sobriety. Following a methodology specific to participatory science (living lab), we questioned lay representations of the current challenges of the energy crisis. Four participatory workshops held in the city of Caen enabled us to explore the world of solutions envisaged by contributors. We identified four themes that raised questions for the audiences taking part in the workshops: over-consumption; lifestyles understood as materializations of the dominant social organization; the regulatory framework for energy-guzzling practices; and the question of democratic decision-making levels. Confronted with the challenges of energy sobriety, the imaginations of change are divided between individual and collective solutions, between institutional regulation and voluntary or involuntary restrictions. Four types of response have been proposed: increased regulations on use; a call for political voluntarism and exemplarity from elites; education in sobriety; and the transformation of uses and lifestyles. This article examines the social motivations behind the representations of problems and solutions that have emerged in participatory workshops organized using the living lab method. It will also discuss the interests and limits of the living lab methodology for accessing the driving forces behind social innovations.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La « sobriété collective » involontaire qui était annoncée en France pour l'hiver 2022-2023 a constitué une occasion de mise en discussion dans l’espace public des différents scénarios de transition énergétique et réactualisé la notion de sobriété. En poursuivant une méthodologie propre aux sciences participatives (living lab en anglais), nous avons interrogé les représentations profanes des enjeux actuels de la crise énergétique. Quatre ateliers participatifs menés dans la ville de Caen ont permis d’explorer l’univers des solutions envisagées par les contributeurs. Nous avons identifié quatre thèmes qui soulèvent des questions pour les publics participant aux ateliers : la surconsommation, les modes de vie entendus comme matérialisations de l’organisation sociale dominante, l’encadrement réglementaire des pratiques énergivores et la question des niveaux de décision démocratique. Face aux enjeux de sobriété énergétique, les imaginaires du changement se répartissent entre des solutions individuelles et collectives, entre régulation institutionnelle et restrictions consenties ou subies. Les réponses proposées sont de quatre ordres : l’accroissement des réglementations d’usage, l’appel à un volontarisme politique et à une exemplarité des élites ; une éducation à la sobriété, la transformation des usages et des modes de vie. Cet article entend examiner les ressorts sociaux de ces représentations des problèmes et des solutions qui ont émergé dans des Ateliers participatifs organisés selon la méthode des living lab. Il discutera également les intérêts et les limites de la méthodologie living lab pour accéder aux ressorts des innovations sociales.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Plan&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Introduction : Créer un contexte d’enquête&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sortir du laboratoire en quête de participation&lt;br /&gt;&lt;/b&gt;  --  Du living lab au design thinking&lt;br /&gt;  --  Du problème à la solution&lt;br /&gt;  --  Enquêter avec un public déjà constitué&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Scénariser la sobriété&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;  --  Le registre critique des styles de vie&lt;br /&gt;  --    --  Low-tech : de la cuisine à l’atelier&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;  --  Le registre critique de la gouvernance&lt;br /&gt;  --    --  La sobriété et l’échelle de la transition&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;  --  Le registre critique économique&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;  --  Le registre critique des infrastructures&lt;br /&gt;  --    --  Mettre la société en mouvement&lt;br /&gt;  --    --  Réorganisation socio-spatiale&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;  --  Dimensions clivantes et registres de changement : entre l’efficacité et la sobriété, de l’individuel au collectif&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;  --  Qu’en est-il des propositions les moins consensuelles ?&lt;br /&gt;  --    --  « Il n’y a momentanément plus d’électricité… c’est quand même dommage d’être aussi nombreux sur terre »&lt;br /&gt;  --    --  Moins de confort ! Hans Jonas avait-il raison ?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Le public et ses limites&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;  --  Conformisme critique : un technocratisme convivial ?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Perspectives&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1089028" status="VALID">
          <idno type="IdRef">184229294</idno>
          <idno type="RNSR">200415177J</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02mtckd63</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51781879</idno>
          <orgName>Centre de Recherche Risques et Vulnérabilités</orgName>
          <orgName type="acronym">CERREV</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>MRSH, Esplanade de la paixCS 1403214032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/cerrev</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR  3918" active="#struct-7127" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1289838" status="VALID">
          <orgName>Pôle Risques, bifurcations écologiques, sociales et bioéthiques (MRSH)</orgName>
          <orgName type="acronym">Pôle Risques MRSH</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la paix, CS 14032, 14032 Caen cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://mrsh.unicaen.fr/pluridisciplinaire/pole-risques/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1089191" type="direct"/>
            <relation active="#struct-7127" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation name="UAR3486" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7127" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403064</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121864076</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/051kpcy16</idno>
          <orgName>Université de Caen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNICAEN</orgName>
          <date type="start">1432-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unicaen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1089191" status="VALID">
          <idno type="IdRef">033290814</idno>
          <idno type="ISNI">000000012174105X</idno>
          <idno type="RNSR">201221521V</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00g7vvf64</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51785422</idno>
          <orgName>Maison de la recherche en sciences humaines</orgName>
          <orgName type="acronym">MRSH</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la paix, CS 14032, 14032 Caen cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-7127" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation name="UAR3486" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>