L’excellente enquête menée par Jean Châtillon sur la vie d’Achard pour son ou- vrage de 19691 ne résolvait finalement pas la question des origines de l’abbé de Saint-Victor, devenu évêque d’Avranches : Achard était-il d’origine anglaise ou d’origine domfrontaise ? Si de prime abord cette question pourrait paraître sans importance, on va vite comprendre qu’un faisceau d’indices fait du héros de notre colloque sans doute un Anglais ou à tout prendre un personnage formé en An- gleterre ; cela vient à point nommé pour saisir que l’ouest de la Normandie n’est pas la périphérie reculée que l’on croit trop souvent. Le diocèse d’Avranches où Achard exerce son épiscopat et le diocèse proche de Coutances sont, quoiqu’éloi- gnés des principaux lieux de pouvoir français et anglo-normand (Paris, Londres, Rouen et Caen), tout sauf un désert culturel.