Les Remarques autour de quelques propositions d’Eric Gilbert, on le comprend vite, vont bien au-delà d’une simple étude énonciative en anglais de la valeur de as, like et for, d’une part et de over et above d’autre part. Elles démontrent qu’une approche linguistique comme la théorie des opérations énonciatives peut revendiquer des liens avec les sciences cognitives sans être strictement cognitiviste. Cela implique par exemple que des principes d’un certain niveau d’abstraction comme le qualitatif et le quantitatif chez Culioli (notés Qlt et Qnt), ainsi que les trois type de repérage : identification, différenciation et rupture, se substituent avantageusement à la traditionnelle métaphore de valeurs spatiales. Ces principes sont d’autant plus convaincants qu’ils dépassent largement le champ d’étude des prépositions pour s’appliquer utilement à des catégories très diverses de la langue.