Connu partiellement depuis le XVIIe siècle et publié dans son intégralité dès 1869, le récit de l’expédition faite par Binot Paulmier de Gonneville vers les Indes en 1503 et qui le conduisit au Brésil a fait l’objet depuis une vingtaine d’années d’une série de critiques qui, bien qu’infondées, ont jeté le discrédit sur son authenticité. Trop souvent étudié jusqu’à présent dans le cadre étroit des historiographies nationales (qu’elles soient française, portugaise ou brésilienne), le texte révèle, lorsqu’on l’intègre dans une lecture plus globale de l’histoire des échanges atlantiques, les liens entre les marins portugais et français. Entre navires européens, la concurrence peut être rude mais on se connaît, on se débauche, on échange des informations, on s’espionne aussi car les investisseurs français (ou plutôt normands) espèrent bien pouvoir eux aussi profiter de l’ouverture de la route vers les Indes orientales.