<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02075753</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T19:56:33+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Handwriting Recognition with Multigrams</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Wassim</forename>
                <surname>Swaileh</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1360588-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-389520"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Thierry</forename>
                <surname>Paquet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">555fffd4ac0d439c2de3d692fb659eab</email>
              <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">thierry-paquet</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">16353</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">16024-16353</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2044-7542</idno>
              <affiliation ref="#struct-389520"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yann</forename>
                <surname>Soullard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b219db3ca70801b7b100a72d42205328</email>
              <email type="domain">lip6.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1120751</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1007684-1120751</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3806-3325</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=SfRNXY4AAAAJ</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/176503021</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/306488772</idno>
              <affiliation ref="#struct-389520"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pierrick</forename>
                <surname>Tranouez</surname>
              </persName>
              <email type="md5">97b51082a186f5157d592e4aa3eca9c8</email>
              <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pierrick-tranouez</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">9933</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">9737-9933</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1962-0782</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=tyfVtnsAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/087635259</idno>
              <affiliation ref="#struct-389520"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Thierry</forename>
                <surname>PAQUET</surname>
              </persName>
              <email type="md5">555fffd4ac0d439c2de3d692fb659eab</email>
              <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2019-03-21 15:45:45</date>
              <date type="whenModified">2025-11-13 16:28:02</date>
              <date type="whenReleased">2019-03-21 15:45:45</date>
              <date type="whenProduced">2017-11-09</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="67939">
                <persName>
                  <forename>Thierry</forename>
                  <surname>PAQUET</surname>
                </persName>
                <email type="md5">555fffd4ac0d439c2de3d692fb659eab</email>
                <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02075753</idno>
            <idno type="halUri">https://normandie-univ.hal.science/hal-02075753</idno>
            <idno type="halBibtex">swaileh:hal-02075753</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;2017 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR)&lt;/i&gt;, Nov 2017, Kyoto, Japan. pp.137-142, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1109/ICDAR.2017.31"&gt;&amp;#x27E8;10.1109/ICDAR.2017.31&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">2017 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), Nov 2017, Kyoto, Japan. pp.137-142, &amp;#x27E8;10.1109/ICDAR.2017.31&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="INSA-ROUEN">Institut National des Sciences Appliquées de Rouen</idno>
            <idno type="stamp" n="LITIS">Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIROUEN">Université de Rouen Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="UNILEHAVRE">Université Le Havre Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Handwriting Recognition with Multigrams</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Wassim</forename>
                    <surname>Swaileh</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1360588-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-389520"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Thierry</forename>
                    <surname>Paquet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">555fffd4ac0d439c2de3d692fb659eab</email>
                  <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">thierry-paquet</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">16353</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">16024-16353</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2044-7542</idno>
                  <affiliation ref="#struct-389520"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yann</forename>
                    <surname>Soullard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b219db3ca70801b7b100a72d42205328</email>
                  <email type="domain">lip6.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1120751</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1007684-1120751</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3806-3325</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=SfRNXY4AAAAJ</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/176503021</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/306488772</idno>
                  <affiliation ref="#struct-389520"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pierrick</forename>
                    <surname>Tranouez</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">97b51082a186f5157d592e4aa3eca9c8</email>
                  <email type="domain">univ-rouen.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pierrick-tranouez</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">9933</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">9737-9933</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1962-0782</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=tyfVtnsAAAAJ&amp;hl=fr</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/087635259</idno>
                  <affiliation ref="#struct-389520"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>2017 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR)</title>
                  <date type="start">2017-11-09</date>
                  <date type="end">2017-11-15</date>
                  <settlement>Kyoto</settlement>
                  <country key="JP">Japan</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <publisher>IEEE</publisher>
                  <biblScope unit="pp">137-142</biblScope>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1109/ICDAR.2017.31</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cv">Computer Science [cs]/Computer Vision and Pattern Recognition [cs.CV]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>We introduce a novel handwriting recognition approach based on sub-lexical units known as multigrams of characters, that are variable lengths characters sequences. A Hidden Semi Markov model is used to model the multigrams occurrences within the target language corpus. Decoding the training language corpus with this model provides an optimized multigram lexicon of reduced size with high coverage rate of OOV compared to the traditional word modeling approach. The handwriting recognition system is composed of two components: the optical model and the statistical n-grams of multigrams language model. The two models are combined together during the recognition process using a decoding technique based on Weighted Finite State Transducers (WFST). We experiment the approach on two Latin language datasets (the French RIMES and English IAM datasets) and we show that it outperforms words and character models language models for high Out Of Vocabulary (OOV) words rates, and that it performs similarly to these traditional models for low OOV rates, with the advantage of a reduced complexity.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-389520" status="OLD">
          <orgName>Equipe Apprentissage</orgName>
          <orgName type="acronym">LITIS - DocApp</orgName>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.litislab.fr/equipe/app/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-23832" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300317" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301288" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="OLD">
          <idno type="IdRef">110731867</idno>
          <idno type="RNSR">200615352R</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName>
          <orgName type="acronym">LITIS</orgName>
          <date type="start">2006-01-01</date>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue de l'Université 76800 Saint-Étienne-du-Rouvray</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.litislab.eu</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300317" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
            <relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301288" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID">
          <idno type="IdRef">031308570</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121731046</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05v509s40</idno>
          <orgName>Université Le Havre Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">ULH</orgName>
          <date type="start">1984-08-27</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>25 rue Philippe Lebon - BP 1123 - 76063 Le Havre Cedex France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-lehavre.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403919</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083034</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03nhjew95</idno>
          <orgName>Université de Rouen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNIROUEN</orgName>
          <date type="start">1966-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1, rue Thomas Becket 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301288" status="VALID">
          <idno type="IdRef">033364346</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121908462</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/020ws7586</idno>
          <orgName>Institut national des sciences appliquées Rouen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA Rouen Normandie</orgName>
          <date type="start">1985-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue de l’Université 76801 Saint-Étienne-du-Rouvray Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.insa-rouen.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>