Depuis la fondation du CRISCO (UMR CNRS de 2000 à 2007 et EA 4255 depuis lors), le développement dans ce laboratoire du Dictionnaire Électronique des Synonymes (DES) en direction des internautes a connu un succès grandissant. Régulièrement, des articles paraissent dans la presse (Magazine Caen Mag, le site actu.fr, Le Monde diplomatique entre autres) qui insistent sur l’engouement croissant pour cet outil.

Cependant la majorité des internautes ne consultent que les copieuses listes de synonymes et d’antonymes du DES et leurs multiples liens réciproques, sans beaucoup s’interroger sur le critère de sélection des “premiers synonymes” ni s’attarder sur des “espaces sémantiques” qui (en dépit des diverses notices explicatives qui les accompagnent) leur donnent l’impression de cartes au trésor mystérieuses et dont la lecture leur paraît semée de traquenards.

Le présent article proposé par Laurette Chardon, ingénieure de recherche au CRISCO, et Jacques François, professeur de linguistique émérite à l’université de Caen-Normandie et fondateur du CRISCO, a un double objectif. Il s’agit :
– d’une part d’expliquer l’architecture du DES qui est à la base du calcul des premiers synonymes et de leur disposition dans l’espace sémantique multidimensionnel d’un mot-vedette en cours d’étude (disposition qui varie selon le plan de visualisation adopté tout en présentant des caractères invariants),
– et d’autre part de dévoiler un aspect intrigant des recherches en cours, l’élaboration de visualisations tridimensionnelles dynamiques, dont la fonction est notamment de faire apparaître ces invariants. Plusieurs illustrations en sont fournies dans le domaine des verbes (comprendre, compter, entendre, importer) et des adjectifs (sec, curieux).

Voir aussi : https://mrsh.hypotheses.org/2875.